Depuis bientôt quatre semaines, je me pose la même question: Par où commencer? / I keep asking myself the same question for almost four weeks now: Where to begin?
La première fois que je les ai rencontrés serait un excellent début, ma foi. / Well, the first time I ever met them would be an excellent beginning!
Avant cette soirée-là, je n'avais jamais entendu parler d'eux. Mais je suis immédiatement tombée sous le charme de ce groupe jeune, déjanté, kitch, bourré de sex'appeal (ouiouioui!), et incroyablement talentueux. Je ne trouve pas les mots pour vous les décrire. Tout ce que je peux vous dire, c'est que nous nous sommes tous laissés entraîner par leurs chansons, sautant et dansant comme des fous. C'est un groupe qui rend instantanément de bonne humeur, qui donne la pêche. Je vous les recommande tout particulièrement au saut du lit! Avec les Vaccines, vous êtes sûrs de bien commencer la journée! Ils sont aussi géniaux pour vos soirées, testé et approuvé par mes soins pour le réveillon du Nouvel An! Maintenant je ne peux plus me passer d'eux!
/ Before that night, I had never heard about them. But I "fell in love" at once with this young band, off their trolley, kitsch, sexy (yesyesyes ><') and incredibly talented. Well actually, I can't find the good words to describe this band. All I can say is that their music is incredibly rousing, and we were all jumping, dancing and singing cheerfully. The Vaccines certainly are cheering; They can make you cheerful at once. I reccommend them to all of you on mornings especially. There is nothing better than their music to start a good day. But they're also great for parties, I can tell! I tested them on New Year's Eve, and they rocked my night! Ever since, I can't get enough of them!
( on peut me voir sur cette vidéo! / we can see me on this video! )
Je dois l'avouer, bien qu'ils soient tous absolument géniaux, j'ai une petite préférence pour Freddie (le brun bouclé). C'est un incroyable guitariste, et en plus, j'adore sa façon d'être, et son look! Il n'y a que lui pour porter aussi bien des vêtements aussi kitsch (et encore, vous n'avez pas vu sa panoplie pantalon trop court à la Michael Jackson + ses chaussettes-collants de fille + ses mocassins! kitschissime à souhait!) et avoir une telle classe!
/ I must admit, although they're all wonderful, Freddie is my little favorite. He's an amazing guitarist, and besides I just love the way he is, and the way he's dressed. It's so kitsch, but that's why it's so wonderful! And it suits him so well!
Et enfin, leur nouveau single: / And now their last song:
J'ai deezer premium avec mon nouveau crédit, je vais pour voir écouter tout leurs albums en HQ maintenant ;p