Ecouter I Like Trains, c'est comme boire un verre de grand vin tandis que d'autres boivent du soda. Populaire mélodramatique, voilà comment ils qualifient leur style. Place dans une conversation que tu aimes ce genre de musique, et tout de suite, tu ne peux t'empêcher de te sentir presque supérieur intelectuellement, en possession d'un atout que les autres n'ont pas. Car, la musique de I Like Trains n'est pas accessible à tous, et c'est ce qui contribue à leur grandeur.

Listening to I Like Trains is like drinking a glass of wine while others drink sodas. Melodramatic popular, this is how they describe their style. Slip in a conversation that you like this kind of music, and at once, you can't help but feel almost smarter, in possession of an asset others don't have. Because I Like Trains' music is not "open" to everybody, and that's what contributes to their greatness.

Ce groupe se démarque à mes yeux déjà par la place que prend la voix du chanteur; d'égale importance à celle des instruments, tout en sachant rester la ligne directrice. La voix de David Martin est comme un murmure qui se fond dans le décor, une histoire chuchotée en fond sonore. Ensuite, la batterie tient à mon avis une place plus importante que dans la plupart des groupes de rock. Je dois avouer qu'auparavant, concerts mis à part, je ne remarquais jamais spécialement le jeu du batteur; pour moi ils se valaient tous, ils n'étaient que des "boom-boom" se fondant dans la mélodie. C'était avant de découvrir Simon Fogal. Jamais je n'avais autant prêté attention au jeu d'un batteur. Mais Simon remplit son rôle à merveille. C'est un excellent batteur et, tu peux me croire, c'est la première fois que je donne une appréciation sur le talent d'un batteur! Pour la première fois, j'ai grand plaisir à écouter de la batterie comme j'aurais plaisir à écouter un excellent morceau de guitare! Saluons aussi bien évidemment l'incroyable talent du guitariste Guy Bannister, et du bassiste Alistair Bowis, qui savent me faire frissonner comme personne.
En résumé, ce sont quatre génies.

What draws at first my attention about this band is the singer's voice and the instruments have places of equal importance. David Martin's voice is like a murmur meltering in the set, like a whispered story in the background music.
Then, the drums, which, in my opinion, has definitely more importance than in the most of other music bands. I must confess that before, except for gigs, I never used to notice the drummer's performance a lot. To me, their were all just mere non-essential "boom-boom" meltering in the melody. It was before I discovered Simon Fogal. He is an amazing drummer, and, believe me, it's the first time of my life I can give a real opinion about a drummer's performance. It's the first time I have great pleasure listening to drums, just like I usually have a great  pleasure listening to an excellent guitar tune.
And last but not least, hats off to Guy Bannister and Alistair Bowis, the brillant guitarist and bassist who can make me shiver like nobody else.
To sum up, the four of them are geniuses.

Ecouter I Like Trains, c'est comme prendre un bateau pour un monde encore jamais découvert. Leur musique me donne en effet la sensation d'être une exploratrice voguant vers de nouveaux horizons. Je voyage dans ma tête. Je ferme les yeux, et je voyage. J'ai cette sensation incroyable de glisser sur les flots comme un navire. Etrange, dit comme ça, je sais. Mais vous devez écouter, pour comprendre.

Listening to I Like trains is like taking a ship to an undiscovered world. Their music gives me indeed the sensation of being an explorer, sailing towards new lands. I close my eyes and I'm travelling. I have this incredible feeling of gliding along the waves. I know it may seem weird, said like this. But you must listen to understand.

désolée pour le lecteur qui s'affiche deux fois, mais je n'ai pas trop compris ce qui arrivait à mon blog, j'ai tout essayé...

Depuis bientôt quatre semaines, je me pose la même question: Par où commencer? / I keep asking myself the same question for almost four weeks now: Where to begin?

La première fois que je les ai rencontrés serait un excellent début, ma  foi. / Well, the first time I ever met them would be an excellent beginning!

Avant cette soirée-là, je n'avais jamais entendu parler d'eux. Mais je suis immédiatement tombée sous le charme de ce groupe jeune, déjanté, kitch, bourré de sex'appeal (ouiouioui!), et incroyablement talentueux. Je ne trouve pas les mots pour vous les décrire. Tout ce que je peux vous dire, c'est que nous nous sommes tous laissés entraîner par leurs chansons, sautant et dansant comme des fous. C'est un groupe qui rend instantanément de bonne humeur, qui donne la pêche. Je vous les recommande tout particulièrement au saut du lit! Avec les Vaccines, vous êtes sûrs de bien commencer la journée! Ils sont aussi géniaux pour vos soirées, testé et approuvé par mes soins pour le réveillon du Nouvel An! Maintenant je ne peux plus me passer d'eux!

 / Before that night, I had never heard about them. But I "fell in love" at once with this young band, off their trolley, kitsch, sexy (yesyesyes ><') and incredibly talented. Well actually, I can't find the good words to describe this band. All I can say is that their music is incredibly rousing, and we were all jumping, dancing and singing cheerfully. The Vaccines certainly are cheering; They can make you cheerful at once. I reccommend them to all of you on mornings especially. There is nothing better than their music to start a good day. But they're also great for parties, I can tell! I tested them on New Year's Eve, and they rocked my night! Ever since, I can't get enough of them!

( on peut me voir sur cette vidéo! / we can see me on this video! )

Je dois l'avouer, bien qu'ils soient tous absolument géniaux, j'ai une petite préférence pour Freddie (le brun bouclé). C'est un incroyable guitariste, et en plus, j'adore sa façon d'être, et son look! Il n'y a que lui pour porter aussi bien des vêtements aussi kitsch (et encore, vous n'avez pas vu sa panoplie pantalon trop court à la Michael Jackson + ses chaussettes-collants de fille + ses mocassins! kitschissime à souhait!)  et avoir une telle classe! 
/ I must admit, although they're all wonderful, Freddie is my little favorite. He's an amazing guitarist, and besides I just love the way he is, and the way he's dressed. It's so kitsch, but that's why it's so wonderful! And it suits him so well! 


Et enfin, leur nouveau single: / And now their last song:

Par là / This way

Ca fait dix jours que je repousse cet article à plus tard, mais maintenant ça suffit, je m'y mets.
J'ai repoussé cette publication tout connement car je ne trouvais pas les mots pour décrire cette chanson. Et je ne les trouve toujours pas. Tout comme la première fois que je l'ai écouté d'ailleurs. C'était dans la voiture de Gregor, avec ce dernier et Mariana. Nous rentrions d'un dîner au Paradis du Fruit avec Bilitis; en bref, une sympathique petite réunion entre anciens Quickers. Et Gregor a mis ce CD. Cette chanson. J'en suis restée bouche-bée. L'émotion que suscitait ce bijou de musique me paralysait. Je ne pouvais plus rien dire; tout ce que je pouvais faire, c'était laisser ces frissons parcourir mon corps, les paupières closes, la tête appuyée contre la vitre. Ecouter la mélodie, mêlée à la conversation tranquille de mes amis.
J'ai fini par sommer Gregor de me donner le titre et l'auteur de ce chef-d'oeuvre. Une certaine Emilie Simon, que je ne connaissais pas. Il a ajouté qu'il aimait tout particulièrement cette chanson. Il m'en a fait écouter d'autres de la même artiste, que j'avais tout autant de rajouter dans ma bibliothèque Itunes. Puis, pour me faire plaisir, il a remis Chanson De Toile. Bon sang. Des chansons qui ont le don de vous clouer sur place comme celle-là, y en a pas trente-six.